Réviseur(e)-Correcteur(trice) linguistique

Groupe Média TFO, 21 rue College, Toronto, Ontario, Canada Numéro de demande228
11 mars 2021
Groupe Média TFO est une entreprise unique où les employés partagent une même passion pour les contenus éducatifs et culturels. Invités à mettre en valeur leur créativité, les employés de Groupe Média TFO évoluent dans un environnement en transformation, tant en ce qui concerne les technologies que les habitudes de consommation des médias. A Groupe Média TFO, nous garantissons à nos collaborateurs des emplois captivants et un environnement de travail stimulant. Vous souhaitez participer à cette aventure et mettre vos talents à contribution ?  Si oui, vous avez frappé à la bonne porte.

RÉVISEUR(E)/CORRECTEUR(TRICE) LINGUISTIQUE

Contractuel - 5 mois

Poste syndiqué UNIFOR - Groupe 10 (Série 200)

Lieu de travail : Toronto - 35h par semaine


La personne se rapportera à la Directrice des contenus Apprentissage Numérique.


Fonctions :


Réviser et corriger tout le matériel pédagogique qui sera produit dans le cadre du projet des modules d’apprentissage en ligne pour l’élémentaire en Ontario (MALÉO) : activités d’apprentissage, guides pédagogiques, scénarios, textes, questionnaires et autres supports numériques. Ceci afin de déceler et corriger les fautes d’orthographe, de grammaire et de syntaxe et d’abréger ou d’allonger le texte selon l’espace ou le temps alloués ; consulter les concepteurs pédagogiques et les experts de contenus et toutes parties prenantes du projet intéressées au sujet des révisions qui s’imposent; réviser des traductions et autres documents faits à l’interne ou à l’externe.


Assurer une uniformisation des termes et des textes employés dans tout le matériel pédagogique, éducatif et promotionnel produit.


Elle pourrait avoir à coordonner des fournisseurs de services de révision/correction en fonction de la charge de travail.

Réaliser toutes autres tâches connexes.


Exigences :


  • De deux à cinq années d’expérience comme réviseur/correcteur ou dans un emploi connexe;

  • Un diplôme universitaire en lettres française, en révision, en rédaction professionnelle, en édition ou dans une discipline connexe;

  • Connaissance de la terminologie reliée à la pédagogie;

  • Expérience dans le milieu éducatif et des médias serait un atout;

  • Grande maîtrise du français écrit et parlé et bonne connaissance de l’anglais;

  • Aptitudes requises : organisation, bonne gestion des priorités et esprit d’initiative, bonnes relations interpersonnelles, capacité de travailler sous pression avec des échéanciers très serrés, souci du détail, rigueur, autonomie.


Le Groupe Média TFO est engagé envers l’équité en matière d’emploi et tient à se doter d’un personnel compétent et diversifié, à l’image de la communauté francophone qu’il dessert. Les personnes appartenant à une communauté de minorité visible ou autochtone, les femmes, LGBTQIA2+ ainsi que les personnes handicapées sont ainsi encouragées à poser leur candidature.

 

Des accommodements sont offerts sur demande pour les candidats qui participent à chaque étape du processus d’embauche, y compris pendant le processus d’entrevue. Veuillez contacter Jean-Sébastien Bélanger à jsbelanger@tfo.org si vous avez besoin d’accommodements à toute étape.

  • Groupe Média TFO, 21 rue College, Toronto, Ontario, Canada